Full rundown on the applicable gearbox prefixes are this:
D/ 1934 Z (Wessex), Z1 (Powerflow) foot-change
E/ 1934 Z (Wessex), Z1 (Powerflow) hand-change
J/ 1935 Z (Wessex), Z1 (Powerflow) hand-change
L/ 1935 Z (Wessex), Z1 (Powerflow) foot-change
P/ 1935 600 & 750cc , 4-speed, hand-change, involute
Q/ 1935 600 & 750cc , 4-speed, foot-change, involute
The superimposed DK is the Douglas of Kingswood trademark. The V2 is some sort of inspection mark; you find them on engine cases too. The trans number is stamped on the top face of the inner end cover and not on the transmission case. The format should be the prefix, slash, and a three digit serial number. While this is not a Z/Z1, it shows the location and format:

-Doug