Kalle,
Here is the drawing for the breather disk components:
Full size view as a JPG file HEREFull size view as a PDF file HEREGiven the wear on the drive tangs, making the disk out of something harder, like bronze, might be an advantage. It does have to be compatible to run against steel.
The design is a curious thing. I have no idea as to the purpose of the 1.688 inch diameter recess since the mesh sits in a recess of the outer ring. The narrow groove presumably is to encourage most of the oil to coalesces of the face and be centrifuged back through the mesh. And why eleven apertures and not something more readily divisible into 360 degrees? Like much of the engine, it strikes me of Freddie Dixon's designs being different, just for the sake of being different!
And a picture of the disk without the mesh/cage and a view of the inside surface of the mesh/cage.


Anyway, hope this helps.
-Doug
[add photos. 25Oct19 -Doug]