Originally, the Mark 3 would only have had a tail light (no stop light!). When stop lights became mandatory, many owners tried fitting extra lights to ensure their bikes were legal. The red cover on your additional light looks to be similar to that on the end of the indicator switch used on late 50's cars when flashing indicators were first introduced (Mini's, Morris Minors, etc.)
Regards,
Eddie.