Matteo,
There is a conical slip-clutch inside the magneto gear. An extension shaft with a gear attached plugs into the end of the magneto gear, and drives a small pinion on the dynamo. This provided the increase in speed to spin the dynamo fast enough, while the slip-clutch protects it from rapid acceleration/deceleration.
This is the one I made for my 1928 F28. The conical clutch is actually from a 350 EW, to which I shrunk on a larger 50 tooth gear to suit the F28. The dynamo drive gear is aluminum.

Here it is with the extension shaft removed.

As is often the case, after I made one, I found an original extension shaft.


I think the extension shaft, gear, and pinion are the same as the 350 EW. The magneto gear is different because the 350cc has less teeth than the 600, but the components of the clutch are the same. As mentioned, you can alter the magneto gear by machining to suit the 600 or the 350cc engine. If you cannot find the extension shaft and gear, I do have engineering drawings.
This is s section view of the clutch and extension shaft assembly.

The dynamo drive gear has 40 teeth and the dynamo pinion has 14 teeth.
-Doug