Eric,
The points are the same for single and twin magnetos, but there are 2 types for left or right hand rotation. When viewed from the points end, the mag for a Mark rotates anti clockwise. The heel on the points should trail the pivot - if it leads the pivot, you have the wrong hand points assembly. Also, the slipring that the HT brushes bear on can also be left or right handed - the difference is the position of the brass segment - it should start about midway between the poles of the armature, and be trailing when the armature is turned in the normal direction. If the points are wrong, the spark will not occur at the point of maximum flux. If the slipring is of the wrong rotation, a good spark may be occurring but when the brass segment is some way from the HT brushes. Left and right hand cam rings are also available but it is unlikely this is the cause as they can only be fitted in the matching end plate.
If you remove the dynamo, you should be able to turn the magneto slowly and feel the pull of the magnets - the points should open just as or just after the pull eases. This will determine whether the points are opening at the correct time. Having checked this, remove the HT pickups and look at the brass segment in the slipring - with the points just opening, it should have just come into line with the brush, with the rest trailing when the mag is turned in it's normal direction. If the brass segment is ahead of this, the slipring is for the wrong direction.
These checks should be done with the mag fully advanced - on a Mark, with the advance/retard cable tight.
If all this checks out and you still have a weak spark, I fear a rewind and new condenser will be needed.
Regards,
Eddie.
Hope some of this helps