Ray,
It is quite easy to check whether the final drive shock absorber is 'jumping'. Remove the cover and undo the centre nut (1/2" BSF), remove the end plate, spacer and spring. Slowly turn the rear wheel while holding the shock absorber cam in place by hand. When the cam rides over the top, the centre boss should be proud of the splined sleeve - if not, add a spacer washer to the boss of the cam. Reassemble, and fully tighten the centre nut - it should be tight, it is not there for adjustment. Road test to see if there is an improvement.
Your problem of the drive jumping may have been caused by a mismatch of parts - Mr Douglas produced 2 lengths of splined sleeve, and over the years, the sleeve may have been replaced by the longer version.
Regards,
Eddie.