Tommy,
Once again I am no expert and am, like you, a bit of a cynic. I do try to be a bit philosophical when it comes to British motorcycles though for the sake of my sanity.
I am no cynic on the workings of the machine or mods/improvements.
Don't give a stuff if you can see the mod externally and is not original, if it makes the thing go.
I ride them, sometimes long distance and sometimes very hard. If they don't take it, they break. Find a solution and move on.
Same with a racer or sprinter.
I am a cynic on the use of this site and the suitability of the mods for the average user to get to grips with the issues involved.
The use of a BMW breather is fine if it works for you.
I am not saying your solution is over engineered. BMW's are at times that way!
A big bore breather straight out the filler cap is within most peoples capabilities and coupled with a straight oil will get them through the running in period. Later the pipe can be removed as it is not needed.
Myself, I use Honda 750K pistons.
These are superb quality, low expansion alloy. No mods to the piston are needed. They do not cease, do not smoke and run as good as gold from day one.
No breather mods, no loss of power/compression, pulls like a train and you can not see it from the outside.
You can run without being frightened of the engine nipping up.
Far more important than if the engine gets a runny nose!
If you build the engine carefully with good gaskets and modern sealants, they will remain oil tight.
I have no breather on the bike (apart from Mr Douglas own) and I get NO, repeat NO oil loss or leaks around the cases.
She starts first kick under normal conditions and I think nothing of setting off on a 500 mile trip on her, two up if required.
I will take her again this year to the Irish rally for a week covering tough terrain and about 150 miles per day.
Did it last year without missing a beat or changing a plug.
Two events will ruin a set of tyres.
Personally, I would be more concerned about the poor filter system for the oil and running open bell mouths on the carbs, sucking in muck.
Neither keep me awake at night or stop me running the bikes though.
If your mods work for you, great.
Enjoy!
Tom