Andrew,
More a case of I needed one myself and came to the same conclusions you arrived at. And while at it I made a few spares. I had one person interested in one and figured $120US, but it must have been too much for them. I reckoned that covered the material and machine time (both sides in about two hours finished), but not the programing and tooling (which I provided for free.) I have not made any other effort to market the extras. I could probably rework the program and halve the machine time (roughing is only about twelve minutes and does not allow much improvement, but I could probably double the pitch on finish pass and turn up the pressure on the bead blast cabinet instead!) but it is not worth the trouble to revisit.
I long ago came to the conclusion that if you want to make money manufacturing vintage motorcycle spares, make Vincent or Brough Superior parts where the owners are use to spending serious money and forget Douglases! My suggestion is only bother manufacturing what you need plus a few spares and eat the high average cost. As for making enough extras to subsidize the project cost, it can be a looooong time before you recoup your outlay unless you can get the price so low folk will buy on speculation just to tuck away on the shelf. How much and how long do you want to tie up your spare cash?
If your on project does not come to pass for some reason and you still need a 350EW clamp, you know where to find me!
Regards,
-Doug