Ian,
The brackets shown, that clip to the frame, as you say can be used with either footboards or with footpegs. So far this is identical to what they used on the F28 (600cc sidevalve.) Assuming the rest of the footpeg was the same, then I can help with drawings. The drawings have to be finished first, as I drew them up on the computer whilst they were on loan to me from another Douglas enthusiast and wanted to get them returned promptly, and I have yet to get around to dimensioning them.
But a brief description, in case you get an offer (what luck!) There is a forged cranked arm, to which a thinwall tube is brazed, making the 'peg'. Over this tube mounts the D-shaped rubber Chris mentioned. The other end of the crank has the famous Douglas serrated face joint. Used in conjunction with the cranked arm, is a cam lobe shaped plate. It has a matching serrated joint, and a through hole for a shoulder bolt to affix to the flatbars you have mounted to your frame. The nose of the 'cam' has a projection to fit in the adjacent tapped hole, so that the serrated plate does not spin about.
-Doug