From memory and I could be wrong, the rear pipe on the original comes up with a flange/ring at the top with the tightening ring already on the pipe?
You can not remove the ring without sweating off the flange.
The front pipe slides into the rear so you can fit the ring first.
I very much doubt that any replica exhaust company will provide a system with a new exhaust ring fitted, so would think they would leave the stub long so you can cut and fit the ring, then the flange.
Otherwise they should supply a separate piece with the flange for you to fit yourself.
I doubt if the original part is copper, it would or should have been steel and will take brazing or welding no problem.
It is easy enough to turn a new flange.
Lifted to the correct height and sliding the silencer section onto the front pipe it should fit.
The big problem is that welding the flange or a stub piece in will ruin the plating.
It will bubble, then flake off in sheets.
That said, was the silencer section on the EW not painted black?
I have seen both.
If you need help with re-plating, I have a good friend in Sheffield that does all my silver, gold and nickle plating.
We make and restore musical instruments and they do allot of work for us at an incredibly cheap price and the plating is fab!
My father has 2 EW's and I think he had a problem with one of these exhausts.
I will ask and find out what it was and the cure.
I am away from tomorrow flying the Douglas flag at the Irish Rally so it will be a week before I can report back if you can wait that long.
Meanwhile, do not knock Armours too hard. Finding a company just to make the silencer box is hard enough. You are already a good way there.
The alternative is getting your own one off made. You can pay for perfection, but it might take the smile off
I had something similar from them for my MKIV with a waffle box exhaust.
They send you the system for a MKI which has a different offset for the cylinder heads to the later MK's
One pipe fits, the other not.
Armours are not supposed to know the subtle differences from one year of Douglas manufacture to the next. I doubt if most on this site would have thought of that one!
A company called technical tubes makes the pipes for Armours.
It was a bit of a bind, but they remade me one to the correct offset free of charge.
That comes with it's own price tag though, because it then had to be chromed and the cost of that hurt!!
My man in Sheffield does not do chrome, unfortunately.
Happy fettling.
Tom