Tim,
The standard size chain for the Mark series is 1/2"pitch x 5/16" wide. The .305" figure is the thickness of the sprocket for that size of chain.
The chain you have with the .485" pitch is probably some worn 12mm(.472") pitch metric chain.
Regards,
Eddie.