Spash,
The first gear pinion on the mainshaft runs on a bronze bush - it sounds as if that bush may be a little short, resulting in the gear not rotating freely on the shaft. If the gear is stiff, it wont line up with the dogs on the sliding gear, making engagement impossible.
Regards,
Eddie.