Stuart,
For the most part the originals were 1/4-26 (probably CEI.) So if you can still get 1/4 BSF, you would be very close if not exact. However the length of thread engagment is so short you could probably get an American 1/4-28 Zerk grease fitting to work as an alternative.
-Doug