Try semi-fluid grease (Penrite, an Australian company, make it - not sure if other brands are also available) - this stays in gearboxes that don't have seals on the shafts, unless the bushes are really flogged out of course. It is like very very thick oil - I warm it up before filling the box, otherwise it could take some days to get enough in! Don't use grease - the gears will just cut a track into the grease then nothing will get lubricated at all.
Cheers, Graeme